facebook
Главная / Новости / ТОП 65 профессий /

Профессия филолога-переводчика

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Профессия филолога-переводчика немецкого языка на современном рынке труда считается одной из самых востребованных. В нашей стране спрос на знатоков иностранного языка обусловлен тем, что в обществе постоянно происходят интеграционные процессы, реализуемые программы по культурных и образовательных обменах, происходит расширение контактов с деловыми партнерами, увеличение интереса к международному туризму. Профессиональный переводчик мастерски настраивает переговоры на нужную атмосферу для решения внешнеэкономических вопросов, хозяйственной деятельности.

Официально немецкий язык считается одним из международных и воспринимается практически на одном уровне с английским и французским. Поэтому специалисты по немецкой филологии ценятся по всему миру во время работы в межъязыковой и межкультурной среде. Почему стоит сосредоточиться на изучении именно немецкого языка, культуры и литературы, специалисты имеют однозначный ответ. Германия – это одна из самых прогрессивных стран не только Европы, но и всего мира. Эта страна занимает лидирующие позиции в экономической деятельности на международной арене, имеет очень много холдингов, компаний международного уровня, работать с которыми мечтают партнеры со всего мира. К тому же, Германия достаточно привлекательная страна как для жизни, так и для построения карьеры, поэтому молодые специалисты не упускают возможности трудоустроиться именно в Германии.

Описание профессии

Филолог или знаток иностранного языка – это одна из древнейших профессий. Во все времена уважали людей, свободно владеющих хотя бы двумя языками. Это та профессия, которая требует от специалиста разносторонних знаний, наличия широкого кругозора, начитанности и эрудиции. Филолог должен уметь внимательно слушать, четко отвечать, чувствовать этические границы во время беседы, придерживаться определенной стилистики, в зависимости от ситуации.

Знаток немецкого языка должен уметь оперативно выполнять поставленные задачи независимо от сложности и направления. Это может быть как перевод технической документации, так и деловая переписка. Филолог должен обладать большим словарным запасом, чтобы четко выполнять синхронные переводы конференций или семинаров.

В эру информационных технологий также важно владеть навыками работы с техникой и программным обеспечением.

Для филолога важно постоянно получать новые знания и заниматься саморазвитием, ведь в любом языке постоянно появляются новые словосочетания, термины, сокращения, выражения, сленг и т.д. Важно следить за языковыми законами, изменениями в правописании. Для этого нужно постоянно посещать курсы повышения квалификации, языковые семинары и конференции.

Перспективы трудоустройства

Филологи-знатоки немецкого языка имеют прекрасную возможность трудоустроиться:

  • Референтом;
  • Пресс-секретарем;
  • Менеджером в международных компаниях;
  • В общественном секторе;
  • Работа с международными инвестициями;
  • Переводчиком-консультантом;
  • Преподавателем в вузе;
  • Учителем немецкого языка в школе;
  • Лингвистом;
  • Диспетчером по международным перевозкам;
  • Инокореспондентом;
  • Редактором переводов;
  • Гидом-переводчиком;
  • Филологом;
  • Сопровождение бизнесменов и политиков;
  • В консульствах и посольствах.

Обязанности

Главное направление работы специалистов по немецкой филологии – это переводческая деятельность и использование иностранного языка в профессиональной деятельности. Кроме общения с иностранными партнерами в профессиональной среде, филологи могут выполнять следующие обязанности:

  • Организация, контроль и проведение межъязыковой коммуникации в письменном и устном виде;
  • Перевод официально-деловых документов, переписок;
  • Ведение переписки с иностранными партнерами;
  • Перевод научных статей, прозы и поэзии;
  • Изучение культуры и истории;
  • Проведение экскурсий;
  • Лингвистическая поддержка во время переговоров.

Как стать филологом

Чтобы получить диплом специалиста по немецкой филологии, нужно закончить бакалавриат и магитратуру в вузе. Абитуриенты могут выбрать такие специальности, как «Немецкий язык и литература», «Немецкая филология», «Романо-германские языки». Студенты могут получить высшее образование как с изучением одного базового иностранного языка, так и двух-трех, что автоматически увеличит спектр возможностей трудоустройства в будущем.

comments powered by HyperComments
1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Send this to a friend