Профессия – прикладная лингвистика

Лингвистика – это наука о языке. Лингвисты по своей специфике является языковедами и филологами. Специалисты такого профиля должны обладать глубокими и исчерпывающими знаниями своего языка, иностранных языков, в том числе компьютерных. Специалисты по прикладной лингвистике – это профессия нового поколения. Такие профессионалы нужны в сфере разработки компьютерных программ, автоматического перевода, подготовка корпусов текстов, работа с поисковыми системами, работа с soft, то есть лингвистическая поддержка, языкознание и международные отношения.

Описание профессии

Прикладной лингвист – это именно та профессия, которая возникла в связи с развитием современных информационных и компьютерных технологий. Такие специалисты очень востребованы в сфере экономических отношений и активизации деловых взаимоотношений. Важнейшей характеристикой для специалиста-лингвиста глубокое знание иностранных языков на профессиональном уровне и умение использовать эти знания при работе с компьютерными программами.

Специалисты-лингвисты должны обладать фонематическим слухом, смысловой и логической памятью, аналитическими навыками, иметь лингвистическое чутье и образно-логическое мышление, владеть устойчивым вниманием. Также нужно глубоко знать родной язык и владеть на профессиональном уровне английском и французском или немецком языках.

Специалисты-языковеды принимают участие в создании учебников по языкознанию. В сфере рекламы и пиара лингвисты выступают психоаналитиками и используют навыки формулировки, чтобы рекламные слоганы быстро оседали в сознании, были легкие для запоминания, благозвучные. Лингвисты всегда работают в командах политиков и политических партий, где занимаются обработкой текстов речей.

Кроме основных дисциплин, лингвисты должны обладать знаниями об истории, философии, психологии, экономической теории и права. В сфере компьютерных технологий лингвисты должны владеть основами программирования, статистики, прикладной математики, баз данных и автоматизированного перевода.

Перспективы трудоустройства

Специалисты по прикладной лингвистике имеют возможность занимать должности в качестве:

• Менеджеров по коммуникации;
• Референтов (служащий, консультант по языковым вопросам);
• Журналистов;
• Менеджеров и руководителей международных отношений;
• Рекламная сфера;
• Государственные и частные учреждения;
• Туристические агентства.

Обязанности

С развитием международной коммуникации, компьютерных технологий и необходимости в переводческой деятельности, профессия прикладного лингвиста может потребовать выполнения большого спектра разнотипных обязанностей. Профессиональная деятельность такого специалиста предусматривает выполнение таких функций, как:

• Коммуникация на английском, немецком, французском языках в организациях в экономической, международной деятельности и в сфере бизнеса;
• Изучение языков для практически производственного использования;
• Редактирование текстов, проверка (на родном языке и иностранными);
• Поиск информации, организация и управление в системе международной коммуникации;
• Обработка информации на разных языках с помощью компьютерной техники;
• Ведение деловой корреспонденции, издательство печатной литературы;
• Телекоммуникации, СМИ и реклама;
• Поиск и разработка инновационных методик изучения иностранных языков;
• Ведение баз данных, тезаурусов;
• Анализ и систематизация научно-технической документации;
• Разработка софта, баз данных для экспертных систем.

Как стать прикладным лингвистом

Работать по специальности «Прикладная лингвистика» могут бакалавры филологии, прикладной лингвистики и английского языка.

Специалист по лингвистики изучает дисциплины:

• Иностранные языки (профессиональный английский язык обязательно);
• Дополнительная иностранный язык;
• Письменный перевод;
• Теория вероятности;
• Социологическая и психолингвистика;
• Программирование;
• Математическая лингвистика;
• Языкознание и стилистика текста;
• Морфологическое, семантическое и синтаксическое анализ текста (автоматизированный);
• Машинный перевод;
• Сравнительная грамматика и история языка;
• Лингвистическая статистика;
• Структура лингвистики и моделирования;
• Данные в мультимедиа;
• Перевод научно-технического типа;
• Оценка текста (лингвистическая).